Pojdi na glavno vsebino
UNESCO pridružene šole (ASPnet)UNESCO pridružene šoleNacionalna koordinacijaSlovenijeOrganizacija Združenih narodov za izobraževanje,znanost in kulturo

Tvoj jezik, moj jezik

Osrednja tema: Materni jezik
Sorodne teme: Diskriminacija, Trajnostni način življenja, Vrednote in stališča
Nosilec: Osnovna šola Šmihel
Ciljna skupina: OŠ, 1. - 3. razred, OŠ, 4. - 6. razred, OŠ, 7. - 9. razred, srednja šola

Opis projekta

Glavni namen našega projekta je, da z učenci naše šole in ostalih udeleženih šol spregovorimo o romskem jeziku. Namreč učenci Romi se ob prihodu v šolo soočajo s hudo težavo nepoznavanja slovenskega jezika, saj slovenščina ni njihov materni jezik, pač pa drugi jezik. Romski jezik bomo učencem približali skozi  literarno delo prevedeno v romski jezik.

 

Na šole bomo poslali literarno delo v romščini in slovenščini, učenci pa  bodo po branju poustvarjali literarno z izdelavo slovarčkov ali  plakatov.

 

Projekt bo potekal na daljavo (od oktobra do junija) in/ali v živo v prvi polovici meseca aprila z organizacijo delavnic na matični šoli.

Pričakovani cilji in rezultati

Glavni namen našega projekta je, da z učenci naše šole in ostalih udeleženih šol spregovorimo o romskem jeziku. Namreč učenci Romi se ob prihodu v šolo soočajo s hudo težavo nepoznavanja slovenskega jezika, saj slovenščina ni njihov materni jezik, pač pa drugi jezik. Romski jezik bomo učencem približali skozi  literarno delo prevedeno v romski jezik.

 

Na šole bomo poslali literarno delo v romščini in slovenščini, učenci pa  bodo po branju poustvarjali literarno z izdelavo slovarčkov ali  plakatov.

 

Projekt bo potekal na daljavo (od oktobra do junija) in/ali v živo v prvi polovici meseca aprila z organizacijo delavnic na matični šoli.

Časovnica

V projektu bo možno sodelovati na oba načina, na daljavo in neposredno na naši šoli.

V sodelovanju na daljavo bodo sodelujoče šole (po predhodni prijavi) prejele literarno besedilo v slovenskem in romskem jeziku. Po branju besedila se bodo lahko odločili za poustvarjanje. To bo lahko likovno (ilustrativno), literarno (izdelava slovensko-romskega slovarčka) ali dramsko (igranje igre na izbrano besedilo).

Na sodelovanju v živo bodo sodelujoči ravno tako sodelovali v enakih treh delavnicah – likovni, literarni in dramski.

 

Prijave na projekt bodo odprte okvirno med mesecem oktobrom in majem, srečanje na šoli bomo organizirali v prvi polovici meseca aprila v počastitev svetovnega dneva Romov.

Sodelujoče šole in vrtci ASPnet

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...